■

しっかりと持っていらっしゃい。
それはあなたが失った女神そのものではないけれど、
神々しいおもかげはとどめています。測り知れない
貴いあの方の恵みを力にして、向上の道を進みなさい。
それはいっさいの卑俗なことがらを越えて、空高く、
ひたすらあなたを運んでゆくでしょう。あたながそれに堪えることができるかぎりは。
ではまたお目にかかりましょう。ここから遠く遠く離れたところで。
Halte fest!
Die Göttin ist's nicht mehr, die du verlorst,
Doch göttlich ist's. Bediene dich der hohen,
Unschätzbaren Gunst und hebe dich empor:
Es trägt dich über alles Gemeine rasch
Am äther hin, so lange du dauern kannst.
Wir sehn uns wieder, weit, gar weit von hier.